Archivo de la etiqueta: experimentación tipográfica y fonética

Silenc

Los diseñadores Manas Karambelkar, Momo Miyazaki y Kenneth A. Robertsen han desarrollado el proyecto Silenc, que explora las letras mudas en el idioma inglés, francés y danés, dentro de las actividades de la Data Visualitation Week 2012 en el Instituto de Diseño Interactivo de Copenhagen.
El proyecto investiga la parte del lenguaje que no se pronuncia (las letras mudas) y el potencial para la comprensión del texto con esos caracteres mudos eliminados del texto.
El equipo de diseñadores parte de la base de que una de las mayores dificultades en el aprendizaje de un idioma es la pronunciación y que cuanto menos fonético es el alfabeto más difícil es la pronunciación correcta de las palabras. El punto de partida del trabajo es la aproximación inquisitiva a la peculiaridad, común en muchas lenguas occidentales- de la letra muda. Una letra muda es aquella que aunque forma parte de una palabra, no tiene ningún sonido en su pronunciación.
Para la presentación del proyecto, los diseñadores utilizaron el procedimiento de re-interpretar el cuento de Hans Christian Andersen, The Little mermaid, con todas las letras mudas impresas en rojo. El visitante de la muestra ayudado por unas gafas con filtro rojo, podía intentar leer el texto en el que no se veían las letras mudas. También se imprimieron tres libros con la doble versión, con y sin las letras mudas a partir de historias cortas de H. C. Andersen.